A LITTLE SPACE FOR GOOD TOOLS
云映怎么加载外挂字幕并调样式?
片子能播、对白对不上或外挂字幕乱码时,先检查字幕文件本身,再在云映里加载并调样式。云映支持内嵌字幕和外挂文本字幕,常见格式包括 SRT、ASS/SSA、VTT,样式可调。片源需你合法自备,云映不提供影视内容。
步骤
- 准备好要播的视频,以及对应的外挂字幕文件(SRT、ASS/SSA 或 VTT 等,以 App 实际支持为准)。视频与字幕都须是你拥有合法权利的文件。
- 把字幕和视频放在一起,并让主文件名一致、扩展名不同(这是常见匹配方式;具体规则以 App 内说明为准)。
- 打开 云映,播这部片子。片在本机可对照 本机文件;在 NAS 上可走 SMB、WebDAV 或 FTP / SFTP。
- 按当前版本的 App 内说明加载外挂字幕;若视频含内嵌字幕且 App 提供多个字幕轨道,按 App 内说明切换。具体入口名称和操作以实机为准。
- 字幕能显示后再调样式(可调项以当前版本为准),调到你看得清即可。若出现乱码、错位或对不上,先核对字幕编码与文件名是否匹配。
三件套选型见 三件套怎么选。
常见问题
外挂和内嵌有什么区别?
内嵌字幕已经包在视频里;外挂是单独的文本文件(如 SRT、ASS/SSA、VTT)。两种云映都可以用,常见文本格式还能调样式。
字幕不显示或乱码?
先确认外挂编码与文件名匹配:主文件名一致、扩展名不同,编码能被识别。改完再重新加载。匹配规则与支持的编码以 App 内说明为准。
样式能调到什么程度?
产品说明写明常见文本字幕格式可调样式。具体有哪些项、叫什么名字,都以当前版本为准,请在播放界面的字幕入口里查看。
云映提供字幕或片源下载吗?
不提供。请使用你拥有合法权利的视频与字幕文件;App 只负责播放和显示你添加的内容。